ࡱ> }.-bjbj554<__܇ TTTTThhhhd,hM." %-------g0 3N-!T555-TT.eee5RTT-e5-eeV%@d&jdh& -.0M.&TW3eW3d&d&W3T)55e55555--e555M.5555W3555555555 ( :#20605<K5 :>;;538! >2>48< 4> 20H53> A2545=8O 8=D>@<0F8N, :>B>@0O ?><>65B 20H8< 45BO< ?@8 ?>43>B>2:5 : :>=:C@AC  28:B>@8=5 2574=K5 40;8 =0 !;5B5 ;B09 5 =>O1@O 2011 3>40. 45< 20H8E 70O2>:. K 682Q< A 20<8 2 1>;LH>< 15A:>=5G=>< ?@>AB@0=AB25, 2 :>B>@>< ;5BOB 72Q74K. -B> :>A<8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2>, 2 :>B>@>< !>;=F5O2;O5BAO F5=B@0;L=>9 8548=AB25==>9 72574>9 !>;=5G=>9 A8AB5<K, 2>:@C3 :>B>@>9 2@0I0NBAO 4@C385 >1J5:BK MB>9 A8AB5<K: ?;0=5BK 88EA?CB=8:8, :0@;8:>2K5 ?;0=5BK 88EA?CB=8:8, 0AB5@>84K (<5B5>@8BK, :><5BK 8:>A<8G5A:0O ?K;L. 0?@8<5@, ?;0=5B0( 3@5G.)  ;C640NI0O, AB@0==8: MB> =515A=>5 B5;> =0>@18B5 2>:@C3 72574K 8;8 5Q>AB0B:>2, 4>AB0B>G=> <0AA82=>5, GB>1K AB0BL >:@C3;K< ?>4 459AB285< A>1AB25==>9 3@028B0F88, =>=54>AB0B>G=> <0AA82=>5 4;O =0G0;0 B5@<>O45@=>9 @50:F88). AB5@>84K (!CI5AB2C5B =5A:>;L:> >?@545;5=89 ?>=OB8O 0AB5@>84: =51>;LH>5 ?;0=5B>?>4>1=>5 =515A=>5 B5;> !>;=5G=>9 A8AB5<K, 4286CI55AO ?>>@18B5 2>:@C3 !>;=F0; <0;0O ?;0=5B0, @0A?>;>65==0O <564C >@18B0<8 0@A0 8.?8B5@0; :0<5=8AB>5 =0720=85 0AB5@>84 ?@>8AE>48B >B3@5G5A:8E A;>2 aster  725740 8eidos 284 8>7=0G05B 72574>?>4>1=K9 8;8 8<5NI89 284 72574K.) 0A 702>@068205B =>G=>5 =51>, 345 A0<0O O@:0O 725740 - 725740 !8@8CA  0;LD0 A>725748O >;LH>9 5A. >;LH>9 ?5A >G5=L 4@52=55 A>7257485, @0A?>;>65==>5 :N3>-2>AB>:C >B@8>=0, 53> 2>AB>G=0O G0ABL ;568B 2;5G=>< CB8. !>45@68B 14872574, 2848<KE =52>>@C65==K< 3;07><. MB>< A>7257488 =0E>48BAO O@G09H0O 725740 =>G=>3> =510 - !8@8CA. !8@8CA 8A0<> A>7257485 C65 5000 ;5B =0704 0AA>F88@>20;>AL AA>10:>9; 53> 4@52=59H55 HC<5@A:>5 =0720=85 !>10:0 !>;=F0. @5:8 =07K20;8 !8@8CA ?@>AB> A>10:>9, 0@8<;O=5 A>10G:>9. !;>2> !8@8CA, 25@>OB=>, ?@>87>H;> >B3@5G5A:>3> seirios O@:> 3>@OI89. 725AB=> >:>;> 22=081>;55 O@:8E 72574 =>G=>3> =510. 4=0:>, =8>;O@=0O 725740, =8530 =5A@02=OBAO ?>O@:>AB8 A!8@8CA><. 0 =>G=>< =515 <>6=> C2845BL 8 4@C385 ?;0=5BK, B0:85 :0: 0@A G5B2Q@B0O ?>C40;Q==>AB8 >B!>;=F0 8A54L<0O ?>@07<5@0< ?;0=5B0 !>;=5G=>9 A8AB5<K. -B0 ?;0=5B0 =0720=0 2G5ABL 0@A0 4@52=5@8<A:>3> 1>30 2>9=K, A>>B25BAB2CNI53> 4@52=53@5G5A:><C @5AC. #?;0=5BK 0@A 5ABL 420 A?CB=8:0: $>1>A (3@5G. AB@0E) 859<>A (3@5G. C60A). 10 A?CB=8:0 2@0I0NBAO 2>:@C3 A2>8E >A59 AB5<65 ?5@8>4><, GB> 82>:@C3 0@A0, ?>MB><C 2A5340 ?>2Q@=CBK :?;0=5B5 >4=>9 8B>965 AB>@>=>9. !?CB=8:8 0@A0 1K;8 >B:@KBK 218773. 2>2@5<O 25;8:>3> ?@>B82>AB>O=8O 0<5@8:0=A:8< 0AB@>=><>< A0D>< %>;;><. N48 A 4@52=>AB8 ?KB0;8AL 703;O=CBL 2 B09=K :>A<>A0, 8 2?5@2K5 0;8;5> 0;8;55< 216093>4C 1K;8 ?@>2545=K =01;N45=8O 2B5;5A:>?. 5;8:89 8B0;LO=5F 0;8;5> 0;8;59 (1564-1642) 4>AB83 ?>@078B5;L=KE CA?5E>2 287CG5=88 =515A=KE B5;. 1609 3>4C 204C5 0;8;59 A>740; A2>N ?5@2CN 7@8B5;L=CN B@C1C. 0;8;59 A>1@0; =5A:>;L:> B5;5A:>?>2. 064K9 ?>A;54CNI89 4020; 2A5 1>;LH55 C25;8G5=85, 85A;8 ?5@2K9 ?@81>@ C25;8G820; 2A53> 23,5@070, B>=08;CGH89 8730;8;552A:8E B5;5A:>?>2 4020; C25;8G5=85 232@070. !?><>ILN MB8E A0<>45;L=KE ?@81>@>2 0;8;59 A45;0; 25;8:85 >B:@KB8O. 1610 3>4C >?8A0; A2>8 >B:@KB8O, A45;0==K5 2B5;5A:>? 2:=835 2574=K9 25AB=8:.  ?5@2>?@>E>4F0<8 287<5@5=88 A:>@>AB8 A25B0 AG8B0NB B@5E CG5=KE: ;0D0 Q<5@0, @<0=0 $87> 8;L15@B0 59:5;LA>=0. > ?0;L<C ?5@25=AB20 >B40NB 40BA:><C CG5=><C ;0DC @8AB5=A5=C Q<5@C.  A>2@5<5==>< <8@5 B5;5A:>?>2 =5A:>;L:>, B0: :0: 25;8G8=0 B5;5A:>?0 7028A8B >B@07=KE ?0@0<5B@>2: 5ABL B5;5A:>?K AA0<K< 1>;LH8< 75@:0;><, AA0<>9 1>;LH>9 ;8=7>9, 42>9=K5-18=>:C;O@=K5 8B.4. 0A53>4=O A0<K<8 1>;LH8<8 B5;5A:>?0<8 2<8@5 AG8B0NBAO: GTC, LBT, B5;5A:>? 2@5A81>, VLT, 5:-1 85:-2.  >AA88 =0E>48BAO A0<0O 2KA>:>3>@=0O >1A5@20B>@8O C ?>4=>6LO 3>@K 0ABCE>20, @0A?>;>68;AO 70<5G0B5;L=K9, A8ONI89 A25B>< 8 G8AB>B>9 ?>AQ;>:  86=89 @EK7.  :045<3>@>4:5, A;>2=> A>H54H5< A :0@B8=>: (259F0@88, 682CB 8 @01>B0NB 0AB@>=><K  =0CG=K5 A>B@C4=8:8 !   !?5F80;L=>9 0AB@>D878G5A:>9 >1A5@20B>@88 >AA89A:>9 0:045<88 =0C:. -B> >48= 87 =5<=>38E >B5G5AB25==KE F5=B@>2, 2 :>B>@>< ?@>2>4OBAO =075<=K5 0AB@>=><8G5A:85 =01;N45=8O 2> 2AQ< 480?07>=5 M;5:B@><03=8B=>3> 87;CG5=8O, A 8A?>;L7>20=85< :@C?=59H8E B5;5A:>?>2 <8@0.  86=5< @EK75 @0A?>;>65=> AB@>5=85 2 2845 >3@><=>9 G0H8, 2@>45 AB048>=0  MB> "-600  048> - "5;5A:>? :045<88 0C:, >1@07=> 3>2>@O, @048>>:=> 2> A5;5==CN. A=>2=CN :>;LF52CN 0=B5==C A>AB02;ONB 895 0;N<8=852KE I8B>2, A>2<5IQ==KE A 2KA>:>9 B>G=>ABLN. 80<5B@ 0=B5==K  600 <. 0 "-600 87CG05BAO @048>87;CG5=85 !>;=F0, 72Q74, BC<0==>AB59, 40;Q:8E 30;0:B8:.  A2>Q< :;0AA5 0=B5== >= 4> A8E ?>@ O2;O5BAO =5?@527>94Q==K<. =>385 CGQ=K5: 6>@40=> @C=>, >?5@=8:, 0;8;59, ><>=>A>2 -70=8<0;8AL 87CG5=85< :>A<8G5A:8E B5;, => =8:B> 87MB8E CG5=KE =5CB25@640;, GB> 2F5=B@5 <8@>740=8O =0E>48BAO 5<;O. A5 >=8 1K;8 35;8>F5=B@8AB0<8 8AB028;8 2F5=B@ <8@>740=8O !>;=F5, 0=55<;N. 5>F5=B@8ABK: ;02489 B>;5<59 2A;54 70@8AB>B5;5< CB25@640;, GB> 2F5=B@5 <8@>740=8O =0E>48BAO =5?>4286=0O 75<;O, 2>:@C3 :>B>@>9 2@0I0NBAO 4@C385 ?;0=5BK, 2B>< G8A;5 8!>;=F5. 5@2K< ?><5AB8; !>;=F5 2F5=B@ <8@0 >?5@=8:, MB0 A8AB5<0 AB0;0 =07K20BLAO 35;8>F5=B@8G5A:>9.  A5@548=5 ?@>H;>3> 25:0 ?@>87>HQ; ?@>@K2 2 87CG5=88 :>A<>A0.  1957 3>4C ?>O28;>AL ?5@2>5 8A:CAAB25==>5 B5;> 2 >:>;>75<=>< :>A<8G5A:>< ?@>AB@0=AB25 - MB> ! (A:CAAB25==K9 A?CB=8: 75<;8). 4 >:BO1@O 1957 3>40 2 22 G0A0 28 <8=CB ?> <>A:>2A:><C 2@5<5=8 A>AB>O;AO 70?CA: ?5@2>3> 8A:CAAB25==>3> A?CB=8:0 5<;8. 5@2K9 75<=>9 A?CB=8: 8<5; D>@<C H0@0, 25A8; 83,6 :8;>3@0<<0 ?@8 480<5B@5 58 A0=B8<5B@>2 8 >1;040; B@5<O CA0<8  0=B5==0<8 4;O ?5@540G8 A>1AB25==>3> A83=0;0 (?> ACB8, MB> 1K; >1K:=>25==K9 @048>?5@540BG8:). !45;0= 1K; 87 >B?>;8@>20==>3> 0;N<8=8O. !?CB=8: 70?CAB8;8 2 :>A<>A A :>A<>4@><0 09:>=C@, :>B>@K9 B>340 =07K20;AO ?>;83>= "N@0B0<. !?CB=8: 45@60;AO =0 >@18B5 3 <5AOF0, 70B5< AB0; A=860BLAO 8 A3>@5; 2 25@E=8E A;>OE 0B<>AD5@K 5<;8. -B>3> =5 ?@>87>H;> 1K 157 2:;040 CGQ=KE.  ?5@2CN >G5@54L, !"" -# ' &!. C4CG8, ?> ACB8, ?@>28=F80;L=K< 3;CE8< CG8B5;5< <0B5<0B8:8, >= AC<5; AB0BL >A=>2>?>;>6=8:>< A>25BA:>9 :>A<>=02B8:8, 02B>@>< ?@>5:B>2 48@8601;59, @01>B 2 >1;0AB8 0M@>48=0<8:8 8 @0:5B=>9 B5E=8:8, >4=8< 87 >A=>2>?>;>6=8:>2 B5>@88 <56?;0=5B=KE A>>1I5=89 A ?><>ILN @0:5B, @07@01>BG8:>< ?@8=F8?0 @0:5B=>3> 42865=8O. &8>;:>2A:89 G0AB> 3>2>@8;: '5;>25G5AB2> =5>AB0=5BAO 25G=> =05<;5, =>2?>3>=5 70A25B>< 8?@>AB@0=AB2><, A=0G0;0 @>1:> ?@>=8:=5B 70?@545;K 0B<>AD5@K, 070B5< 702>N5B A515 2A5 >:>;>A>;=5G=>5 ?@>AB@0=AB2>.... !  '   - >A=>2>?>;>6=8: ?@0:B8G5A:>9 :>A<>=02B8:8, 35=80;L=K9 :>=AB@C:B>@ :>A<8G5A:8E :>@01;59, A>740B5;L A>25BA:>9 @0:5B=>-:>A<8G5A:>9 B5E=8:8. 0456=K9 <>AB A5<;8 2:>A<>A ?5@5:8=CB 70?CA:>< A>25BA:8E 8A:CAAB25==KE A?CB=8:>2, 84>@>30 :725740< >B:@KB0. -B8 A;>20 87 2KABC?;5=8O !.. >@>;520 ?>A;5 CA?5H=>3> 70?CA:0 2B>@>3> 8A:CAAB25==>3> A?CB=8:0 5<;8 2 3075B5 @0240 10 45:01@O 1957 3>40, 2>?;>B8;8AL 2 :>A<8G5A:85 0??0@0BK, GB>1K G5;>25: A<>3 459AB28B5;L=> >B>@20BLAO >B 5<;8 8 2K9B8 2 :>A<8G5A:>5 ?@>AB@0=AB2>. >4 53> @C:>2>4AB2>< 1K;8 A>740=K 10;;8AB8G5A:85 8 35>D878G5A:85 @0:5BK, ?5@2K5 8A:CAAB25==K5 A?CB=8:8 5<;8, ?5@2K5 :>A<8G5A:85 :>@01;8, =0 :>B>@KE 2?5@2K5 2 8AB>@88 A>25@H5=K :>A<8G5A:89 ?>;5B G5;>25:0 8 2KE>4 G5;>25:0 2 :>A<>A, A:>=AB@C8@>20=0 @0:5B0, 4>AB0282H0O 2K<?5; =0 C=C, 02B><0B8G5A:0O AB0=F8O, AD>B>3@0D8@>202H0O 55 >1@0B=CN AB>@>=C, ?8;>B8@C5<K5 :>A<8G5A:85 :>@01;8. A=>2>?>;>6=8: ?@0:B8G5A:>9 :>A<>=02B8:8, 3;02=K9 :>=AB@C:B>@ @0:5B=>-:>A<8G5A:8E A8AB5<, >A=>20B5;O -1, 0 =K=5 0:5B=>-:>A<8G5A:>9 :>@?>@0F88 -=5@38O, 0:045<8: !5@359 >@>;Q2 ?@>2>60; 2 ?>;5B :064>3> :>A<>=02B0 8 4020; A>25BK 2> 2@5<O ?>;5B0, <>;=85=>A=> ?@8=8<0O 548=AB25==> ?@028;L=>5 @5H5=85 2 ;N1>9 >1AB0=>2:5. !. . >@>;Q2 O2;O5BAO A>740B5;5< A>25BA:>9 @0:5B=>-:>A<8G5A:>9 B5E=8:8, >15A?5G82H59 AB@0B538G5A:89 ?0@8B5B 8 A45;02H59 !!!  ?5@54>2>9 @0:5B=>-:>A<8G5A:>9 45@602>9. @5645 G5< G5;>25: ?>1K20; 2 :>A<>A5, 1K;> >3@><=>5 :>;8G5AB2> ?>154 8 =5C40G. -:8?06 :>A<8G5A:>3> :>@01;O >AB>:-1 A5@. N 2 (2->3> A>25BA:>3> :>@01;O A?CB=8:0), A>AB>O; 87 18>:>A<>=02B>2 (A>10:). E 720;8 5;:0 (;L18=0) 8 !B@5;:0 (0@:870). 16 A>10: ?>381;> 4> ?>;5B0 5;:8 8 !B@5;:8 8 425 - ?>A;5. 20 023CAB0 1960 3>40 1K;> >1JO2;5=>, GB> A>25@H8; <O3:CN ?>A04:C A?CA:05<K9 0??0@0B, 8 =0 75<;N 1;03>?>;CG=> 2>72@0B8;8AL A>10:8 5;:0 8 !B@5;:0. =8 1K;8 C65 =0AB>OI8<8 :>A<>=02B0<8. E A;020 =0 <=>385 3>4K 70B<8;0 8725AB=>ABL 4@C38E :>A<8G5A:8E A>10:. > A8E ?>@ <=>385 AG8B0NB, GB> 8<5==> >=8 1K;8 ?5@2K<8 A>10:0<8, ?>;5B52H8<8 2> 2=575<=>5 ?@>AB@0=AB2>. '5@57 =5A:>;L:> <5AOF52 ?>A;5 ?>;5B0 C !B@5;:8 @>48;>AL H5ABL I5=OB. A5 >=8 1K;8 74>@>2K<8, GB> 4>1028;> >?B8<87<0: MB> 7=0G8;>, GB> ?@51K20=85 2 :>A<>A5 =5 >B@0605BAO =530B82=> =0 @5?@>4C:B82=>9 A8AB5<5. 5;:0 8 !B@5;:0 AB0;8 ?5@2K<8, :B> 25@=C;8AL 682K<8, A45;02 17 28B:>2 2>:@C3 ?;0=5BK (=0E>48;8AL 2 :>A<>A5 1>;55 ACB>:). <5==> >=8 2>>4CH528;8 =0 >B?@02:C 2 :>A<>A .@8O 030@8=0. .  !'  , 3@0640=8= !!!  (!>N70 !>25BA:8E !>F80;8AB8G5A:8E 5A?C1;8:). !2>9 ?5@2K9 ?>;5B 2 :>A<>A A>25@H8; 12 0?@5;O 1961 3>40. .@89 ;5:A5528G 030@8= @>48;AO 9 <0@B0 1934 3>40 2 A. ;CH8=> 60BA:>3> @09>=0 !<>;5=A:>9 >1;0AB8. 12 0?@5;O 1961 3>40 2 9 G0A>2 7 <8=CB A :>A<>4@><0 09:>=C@ ?>4=O;AO 2 =51> :>A<8G5A:89 :>@01;L A?CB=8: >AB>: A G5;>25:>< =0 1>@BC. > 3@><:>9 A2O78 ?@>=5A;>AL 7=0<5=8B>5 3030@8=A:>5: >5E0;8!. >;5B 4;8;AO 108 <8=CB (1 G0A 48 <8=CB). !45;02 1 28B>: 2>:@C3 5<;8, :>A<>=02B ?@875<;8;AO =5?>40;5:C >B 45@52=8 !<5;>2:8 2 !0@0B>2A:>9 >1;0AB8. > @5H5=8N 564C=0@>4=>9 0280F8>==>9 D545@0F88 ($) 12 0?@5;O >B<5G05BAO :0: A5<8@=K9 45=L 0280F88 8 :>A<>=02B8:8. B>@K< :>A<>=02B>< !!!  AB0; =0H 75<;O: - 5@>9 !>25BA:>3> !>N70 ""   !"'. (11.09.1935-20.09.2000) .!."8B>2 @>48;AO 11 A5=BO1@O 1935 3. 2 A5;5 5@E=55 8;8=> >A8E8=A:>3> @09>=0 =0 ;B05 2 A5<L5 A5;LA:>3> CG8B5;O. !@54=55 >1@07>20=85 ?>;CG8; 2 0;>18E8=A:>9 A@54=59 H:>;5. 0 ?@8?8A=>9 :><8AA88 >= 87JO28; 65;0=85 AB0BL ;5BG8:><. =B5@5A=>, GB> =0 MB> @5H5=85 =5 AB>;L:> ?>2;8O;0 45BA:0O <5GB0 > =515, A:>;L:> 2AB@5G0 A 2>5==K< ;5BG8:><, ?>A5B82H8< =5704>;3> 4> MB>3> H:>;C,  C6 1>;L=> D>@<0 C =53> 1K;0 :@0A820O. 5@<0= "8B>2 CA?5H=> 70:>=G8; 9-N >5==CN 0280F8>==CN H:>;C ?5@2>=0G0;L=>3> >1CG5=8O ;5BG8:>2 2 CAB0=05 8 !B0;8=3@04A:>5 >5==>5 0280F8>==>5 CG8;8I5 ;5BG8:>2 8<. @0A=>7=0<5==>3> AB0;8=3@04A:>3> ?@>;5B0@80B0, :>B>@>5 2 B> 2@5<O =0E>48;>AL 2 M20:C0F88 2 >2>A818@A:5. 0:>=G8; A >B;8G85<.  H:>;5 8 CG8;8I5 >= >A2>8; ?8;>B8@>20=85 A0<>;5B>2 /:-11 8 /:-18, 0 B0:65 @50:B82=K5 #" 8-15 8 8-1518A 8 ?@>4>;68; ;5B0BL =0 MB8E A0<>;5B0E 2 26-< 20@459A:>< 8AB@518B5;L=>< 0280?>;:C 41-9 8AB@518B5;L=>9 02804828788 76-9 2>74CH=>9 0@<88, :>B>@K9 1078@>20;AO 2 ?>A. !825@A:0O 5=8=3@04A:>9 >1;0AB8.  G5@57 420 A ?>;>28=>9 3>40 .!."8B>2 1K; 70G8A;5= 2 ?5@2K9 >B@O4 :>A<>=02B>2. 0: 2A?><8=0; 5@<0= !B5?0=>28G, ?@85E0;0 2 ?>;: :0:0O-B> :><8AA8O 8, ?>A;5 @0AA<>B@5=8O <=>65AB20 ;8G=KE 45;, ?@83;0A8;0 =5A:>;L:8E ;5BG8:>2 =0 A>15A54>20=85. <C ?@54;>68;8 ;5B0BL =0 =>2>9 B5E=8:5, 0 =0 :0:>9  =5 A:070;8. = A>3;0A8;AO. A:>@5 2K720;8 2 >A:2C 4;O <548F8=A:>3> >1A;54>20=8O. =>38E >BA5O;8, => "8B>2 ?@>H5;. 45AL >= ?>=O;, GB> 45;> A5@L57=>5 8 ;5B0BL ?@845BAO =0 @0:5B0E, 0 =5 =0 A0<>;5B0E, 8 704C<0;AO& 7O;, :0: A59G0A 3>2>@OB, B09<-0CB. 5@=C;AO 2 ?>;:, >D>@<8; >B?CA:, AJ5748; =0 @>48=C. > ?@>H5AB288 ?>GB8 42CE <5AOF52 >= 25@=C;AO 2 !825@A:>5  0 ?>;:0 =5B& 5@548A;>F8@>20;AO 70 3@0=8FC, 0 =0AG5B 53> AC4L1K @0A?>@O65=89 =8:0:8E =5 >AB0;>AL& ">340 5@<0= 2A?><=8; > ?@54;>65=88, :>B>@>5 ?>;CG8; 2 >A:25, ?>72>=8; ?> 8725AB=><C B>;L:> 5<C B5;5D>=C  8 2A:>@5 ?>;CG8; 2K7>2. -B> 1K; <0@B 1960 3.  G5@57 3>4 >= C65 2E>48; 2 G8A;> H5AB8 AG0AB;82F52, ?@5B5=4>202H8E =0 ?5@2K9 2 <8@5 ?>;5B G5;>25:0 2 :>A<>A. ">340 ?@54?>GB5=85 1K;> >B40=> .@8N 030@8=C, 0 "8B>2 AB0; 53> 4C1;5@><. 6 023CAB0 1961 3. 5@<0= "8B>2 AB0@B>20; 2 :>A<>A =0 :>@01;5 >AB>:-2, AB02 2B>@K< :>A<>=02B>< ?;0=5BK 5<;O, ?5@2K< 2 <8@5 :>A<8G5A:8< D>B>3@0D><. 3> A=8<:8 5<;8 87 :>A<>A0 1K;8 >?C1;8:>20=K 2> 2A5E 3075B0E. K40NI89AO ?>4283 5@<0=0 "8B>20 1K; ?> 4>AB>8=AB2C >F5=5= 2 !>25BA:>< !>N75 8 2> <=>38E 3>AC40@AB20E <8@0. <C 1K;> ?@8A2>5=> 2KA>:>5 720=85 5@>O !>25BA:>3> !>N70 A 2@CG5=85< >@45=0 5=8=0 8 <540;8 >;>B0O 25740. = AB0; 5@>5< "@C40 5<>:@0B8G5A:>9 5A?C1;8:8 L5B=0<, 5@>5< !>F80;8AB8G5A:>3> "@C40 0@>4=>9 5A?C1;8:8 >;30@88, 5@>5< >=3>;LA:>9 0@>4=>9 5A?C1;8:8, ?>;CG8; 2KAHCN =03@04C 5@<0=A:>9 5<>:@0B8G5A:>9 5A?C1;8:8  >@45= 0@;0 0@:A0. !2>8<8 >@45=0<8 53> =03@048;8 B0:65 =4>=578O, .3>A;028O, C<K=8O, >=3>, !8@8O. 0:>=G82 A 4@C65AB25==K<8 ?>A;5?>;5B=K<8 2878B0<8, 5@<0= "8B>2 F5;8:>< ?>A2OB8; A51O CG515 2 >5==>-2>74CH=>9 8=65=5@=>9 0:045<88 8<...C:>2A:>3>.  1968 3. >= A CA?5E>< 70I8B8; 48?;>< 8 ?>;CG8; :20;8D8:0F8N ;5BG8:-:>A<>=02B-8=65=5@. 4=>2@5<5==>, =0E>4OAL 2 >B@O45 :>A<>=02B>2, >= 3>B>28;AO ?> ?@>3@0<<5 !?8@0;L (?8;>B8@C5<K9 <=>3>@07>2K9 :@K;0BK9 :>A<8G5A:89 0??0@0B).  @0<:0E MB>9 ?>43>B>2:8 "8B>2 ?@>H5; :C@A >1CG5=8O 2  ! 8 2 1967 3. AB0; ;5BG8:><-8A?KB0B5;5< 3-3> :;0AA0.  1970 3. ."8B>2 CH5; 87 >B@O40 :>A<>=02B>2 8 ?>ABC?8; 2 >5==CN 0:045<8N 5=5@0;L=>3> HB010. >340 CG510 2 :045<88 1;878;0AL : 7025@H5=8N, =0G0;L=8: ;02=>3> C?@02;5=8O :>A<8G5A:8E A@54AB2  .0@0AL ?@83;0A8; 53> 2 #?@02;5=85. >A;5 >:>=G0=8O 0:045<88 5@<0= !B5?0=>28G ?5@5H5; 87 ! 2 #! 8 A;54CNI85 19 ;5B 70=8<0; 4>;6=>AB8 >B 70<5AB8B5;O =0G0;L=8:0 153-3> &5=B@0 C?@02;5=8O  2>5==>3> =07=0G5=8O 4> ?5@2>3> 70<5AB8B5;O #! (1K2H55 #!). 0 ?@>BO65=88 MB>3> 2@5<5=8 ."8B>2 2E>48; 2 @O4 3>AC40@AB25==KE :><8AA89 ?> ;5B=>-:>=AB@C:B>@A:8< 8A?KB0=8O< :>A<8G5A:>9 B5E=8:8 2>5==>3> =07=0G5=8O 2 4>;6=>AB8 70<5AB8B5;O ?@54A540B5;O 8 ?@54A540B5;O. >4 53> @C:>2>4AB2>< ?@8=8<0;8AL 2 M:A?;C0B0F8N ?8;>B8@C5<K9  7-! (AB02H89 2 40;L=59H5< !>N7>< "), ! ;<07, @0:5B0-=>A8B5;L 5=8B. <5==> 5<C ?@8H;>AL ?@8=8<0BL =5;53:>5 @5H5=85 > 4>A@>G=>< 2>72@0I5=88 M:8?060 !0;NB0-5 (.>;K=>2 8 .>;>1>2).  1991 3. "8B>2 CH5; 2 70?0A 2 720=88 35=5@0;-?>;:>2=8:0. 5A:>;L:> ;5B >= 70=8<0;AO >1I5AB25==>-:><<5@G5A:>9 45OB5;L=>ABLN, 1K; ?@57845=B>< 564C=0@>4=>3> =0CG=>-B5E=8G5A:>3> F5=B@0 ?> :>A<>=02B8:5 8 M;5:B@>=8:5 >A<>D;>B, 70<5AB8B5;5< ?@54A540B5;O A>25B0 >AA89A:>3> F5=B@0 :>=25@A88 0M@>:>A<8G5A:>3> :><?;5:A0.  1995 3. . "8B>2 :0: =57028A8<K9 :0=4840B 1K; 871@0= 2 >AC40@AB25==CN C<C $. ! B5E ?>@ >= @01>B0; 2 2KAH5< 3>AC40@AB25==>< >@30=5 =0H59 AB@0=K 2 :><8AA88 ?> :>=25@A88 8 =0C:>5<:8< B5E=>;>38O<. 4=>2@5<5==> 5@<0= !B5?0=>28G 25; 1>;LHCN >1I5AB25==CN @01>BC, 2>73;02;OO $545@0F8N :>A<>=02B8:8 >AA88 8 @01>B0O 2 @540:F8>==>< A>25B5 6C@=0;0 ">2>AB8 :>A<>=02B8:8". >48=0 ?> 4>AB>8=AB2C >F5=8;0 B@C4 5@<0=0 !B5?0=>28G0 "8B>20. = =03@0645= 42C<O >@45=0<8 5=8=0, >@45=>< :BO1@LA:>9 52>;NF88, >@45=>< "@C4>2>3> @0A=>3> =0<5=8, >@45=>< 0 70A;C38 ?5@54 B5G5AB2>< III AB5?5=8 8 <=>38<8 <540;O<8. = 1K; ;0C@50B>< 5=8=A:>9 8 ><>=>A>2A:>9 ?@5<89. 52OBL AB@0= <8@0 C4>AB>8;8 53> A2>8<8 =03@040<8. 3> 8<5=5< =0720=K :@0B5@ =0 C=5, ?>42>4=0O 3>@0 2 "8E>< >:50=5 8 >AB@>2 C 15@53>2 L5B=0<0. 5@<0= "8B>2 O2;O;AO ?>G5B=K< 3@0640=8=>< 11 3>@>4>2. "8B>2 1K; A0<K< <>;>4K< G5;>25:>< =0H59 ?;0=5BK, ?>1K202H8< 2 :>A<>A5. 5GB0; >= AB0BL 8 A0<K< ?>68;K< :>A<>=02B>< 8 3>B>2 1K; 4;O MB>3> 640BL 15 ;5B. 20 A5=BO1@O 2000 3. >B A5@45G=>9 =54>AB0B>G=>AB8 2B>@>9 :>A<>=02B ?;0=5BK 5<;O, 5@>9 !>25BA:>3> !>N70, ;5BG8:-:>A<>=02B !!! , 45?CB0B >AC40@AB25==>9 C<K, 35=5@0;-?>;:>2=8: 70?0A0 5@<0= !B5?0=>28G "8B>2 A:>@>?>AB86=> A:>=G0;AO. = ?>E>@>=5= =0 >2>4528GL5< :;0418I5 2 >A:25. !   ,'  . >48;AO 23 D52@0;O 1928 3>40 2 A5;5 >@>H8=> KB<0=>2A:>3> @09>=0 ;B09A:>3> :@0O 2 A5<L5 :@5ABLO=8=0. (:>;L=K5 3>4K ?@>25; 2 !25@4;>2A:5 (=K=5 - :0B5@8=1C@3). ! 45BAB20 <5GB0; > =515.  1943 3>4C, >:>=G82 2>AL<8;5B:C, 2<5AB5 A> A2>8< 4@C3>< ?KB0;AO ?>ABC?8BL 2 H:>;C ?5@2>=0G0;L=>3> >1CG5=8O ;5BG8:>2. > 4@C3 =5 ?>ABC?8;. 0A8;89 =5 >AB028; 4@C30, 8 >10 25@=C;8AL 2 H:>;C.  1945 3>4C 70:>=G8; H:>;C 8 ?>ABC?8; 2 !25@4;>2A:89 <548F8=A:89 8=AB8BCB. 0 ?>A;54=5< :C@A5 ?>;CG8; ?@54;>65=85 A?5F80;878@>20BLAO ?> 0280F8>==>9 <548F8=5. @54;>65=85 ?>:070;>AL 70<0=G82K<.  0A8;89 ?5@5H5; =0 2>5==>-<548F8=A:89 D0:C;LB5B !0@0B>2A:>3> <548F8=A:>3> 8=AB8BCB0.  1952 3>4C 70:>=G8; 8=AB8BCB 8 ?>;CG8; 48?;>< 2@0G0. @>E>48; A;C61C 2>5==K< 2@0G><. 4=0:> 45BA:0O <5GB0 ;5B0BL 27O;0 25@E, 8 >= ?>ABC?8; 2 'C3C52A:>5 2>5==>5 0280F8>==>5 CG8;8I5 ;5BG8:>2, :>B>@>5 70:>=G8; 2 1954 3>4C. !;C68; ;5BG8:><-8=AB@C:B>@>< 2 0280F8>==KE G0ABOE >5==>-2>74CH=KE A8; !!! . ! 1955 3>40 ?> 1959 3>4 - ;5BG8:-8A?KB0B5;L, AB0@H89 ;5BG8:-8A?KB0B5;L-2@0G. A?KBK20; A0<>;5BK @07;8G=KE B8?>2 8 <>48D8:0F89, ?@82;5:0;AO : 8A?KB0=8O< @07;8G=>3> 2KA>B=>3> >1>@C4>20=8O ;5BG8:>2 (A:0D0=4@, ?@>B82>?5@53@C7>G=K5 :>ABN<K, :8A;>@>4=>5 >1>@C4>20=85). #G0AB2>20; 2 8A?KB0=8OE 2KA>B=>3> AB@0B>AB0B0-;01>@0B>@88 ">;30", ?@>1K; =0 1>@BC 53> 2 >1I59 A;>6=>AB8 1>;55 28 G0A>2. 4=>2@5<5==> A 8A?KB0B5;L=>9 @01>B>9 =0G0; 70=8<0BLAO =0CG=>9 @01>B>9, 8AA;54>20; ?A8E>D878G5A:>5 2;8O=85 CA;>289 ?>;5B0 =0 >@30=87< G5;>25:0 8 53> 2>7<>6=>AB59. 5@2K9 @07 ?@>E>48; <54:><8AA8N 4; h j & ( * d f | , J d p r ~ ӵ񩚎vvg[L[L[LhKGh*CJOJQJaJh*CJOJQJaJhKGhCJOJQJaJh&CJOJQJaJhiCJOJQJaJhKGCJOJQJaJhKGh?GCJOJQJaJh%f-CJOJQJaJh9h9CJOJQJaJh9htCJOJQJaJh9h{CJOJQJaJh9hCJOJQJaJh9h CJOJQJaJ& N H*f!+015:EL NS $`a$gdcG$a$gd $a$gdKG $`a$gd;\b $`a$gdKG`gd* $`a$gdKG $`a$gd$a$gd%f-$a$gd9 DHJL"(*blrvzz .>Fdįį堑ssss^(hKGhQCJOJPJQJaJnHtHhKGhQCJOJQJaJhKGh?GCJOJQJaJhKGhCJOJQJaJhKGha7CJOJQJaJ(hKGh*CJOJPJQJaJnHtH"h*CJOJPJQJaJnHtHh*h*CJOJQJaJhKGh*CJOJQJaJh*CJOJQJaJ"dfp| !,!t!!$"""ֵs^L^L^7L(hKGh?GCJOJPJQJaJnHtH"h;\bCJOJPJQJaJnHtH(hKGh CJOJPJQJaJnHtHhKGh CJOJQJaJh;\bCJOJQJaJh*CJOJQJaJhCJOJQJaJhKGh.CJOJQJaJhKGhQCJOJQJaJ"h*CJOJPJQJaJnHtH(hKGhQCJOJPJQJaJnHtH(hKGhCJOJPJQJaJnHtH"X$d$h$j$$$%%>(((:)@)F)+N++,,`,b,N-n....8/Z/0ppp[[[[(hKGhsXPCJOJPJQJaJnHtH(hKGha7CJOJPJQJaJnHtHh;\bCJOJQJaJhKGhk[CJOJQJaJhKGh CJOJQJaJ"h;\bCJOJPJQJaJnHtH(hKGh CJOJPJQJaJnHtH(hKGhQCJOJPJQJaJnHtH(hKGh?GCJOJPJQJaJnHtH000>1B1n111148556h6l6660767x778<9:::$;2;;<<=>>?D@r@E~FFGG0H4HDHŵťťťإؕإإإإإإإإإإ؂rrhcGCJOJQJaJnHtH$hKGh7\CJOJQJaJnHtHhq#CJOJQJaJnHtHh CJOJQJaJnHtHh;\bCJOJQJaJnHtH$hKGha7CJOJQJaJnHtH$hKGh/nCJOJQJaJnHtH(hKGh/CJOJPJQJaJnHtH,DHHH4JlJJKvLLL"NPNfNNNO>OjOOOPzQ|QR RSSSSSST0T\T^TǠǠNjNjNjNjNjyqiqiqiaihq#CJaJh&CJaJh*7CJaJ"hCJOJPJQJaJnHtH(hKGhIZCJOJPJQJaJnHtH(hKGh/CJOJPJQJaJnHtH"hq#CJOJPJQJaJnHtH"h}`vCJOJPJQJaJnHtH"hcGCJOJPJQJaJnHtH(hKGh7\CJOJPJQJaJnHtH"^T`TTYYYZ0\2\aaee\x^xyy~LNDZDZDZDZDZǛDZDžtfUD!hQhQ0JB*CJaJph333 hQhQCJOJQJ^JaJhiCJOJQJ^JaJ hQh&CJOJQJ^JaJ+hxRB*CJOJPJQJaJnHphtH+h&B*CJOJPJQJaJnHphtH+h*7B*CJOJPJQJaJnHphtH1h&h&B*CJOJPJQJaJnHphtHh&h&B*CJaJph h&h&CJOJQJ^JaJSTt\PbdfjnDx"{~LD@$ddd-DM [$\$`a$gdxR$-DM `a$gdQ$Kd^K`a$gd&$[$\$`a$gd&FHBD ±@pZDFڶڴڶڢڶڶڐzeL1h.PhiB*CJOJPJQJaJnHphtH(hihiCJOJPJQJaJnHtH+hq#hiCJOJPJQJ\aJnHtH"hQCJOJPJQJaJnHtH"hq#CJOJPJQJaJnHtHU"hCJOJPJQJaJnHtH"hxRCJOJPJQJaJnHtH(hq#hQCJOJPJQJaJnHtH hq#hQCJOJQJ^JaJO 70G8A;5=8O 2 >B@O4 :>A<>=02B>2 2 1959 3>4C 2<5AB5 A .@85< ;5:A5528G5<  +, 5@<0=>< !B5?0=>28G5< ""+ 8 4@C38<8 :>A<>=02B0<8 "3030@8=A:>3> =01>@0". 5 ?@>H5;... B>@8G=> ?@>E>48; <54:><8AA8N 2 1963 3>4C ?@8 =01>@5 2B>@>9 3@C??K :>A<>=02B>2, => B0:65 =5 ?@>H5; ?> <548F8=A:8< ?>:070B5;O<.  B>;L:> B@5BLO ?>?KB:0 >:070;0AL CA?5H=>9.  1963 70G8A;5= 2 >B@O4 A>25BA:8E :>A<>=02B>2. @>H5; ?>;=K9 :C@A >1I5:>A<8G5A:>9 ?>43>B>2:8 8 ?>43>B>2:8 : ?>;5B0< =0 :>@01;OE B8?0 ">AE>4" 8 "!>N7". >B>28;AO 2 A>AB025 3@C??K ?> A>25BA:>9 ;C==>9 ?@>3@0<<5. K; 4C1;5@>< >@8A0 >@8A>28G0   2> 2@5<O AB0@B0 :>A<8G5A:>3> :>@01;O ">AE>4" 12 >:BO1@O 1964 3>40.  8N=5 1970 3>40 2<5AB5 A ;53>< @83>@L528G5<  + 2E>48; 2 M:8?06 ?>445@6:8 :>A<8G5A:>3> :>@01;O "!>N7-9". !2>9 ?5@2K9 :>A<8G5A:89 ?>;5B A>25@H8; A 27 ?> 29 A5=BO1@O 1973 3>40 2<5AB5 A ;53>< @83>@L528G5<  + 2 :0G5AB25 :><0=48@0 :>A<8G5A:>3> :>@01;O "!>N7-12". @>4>;68B5;L=>ABL ?>;5B0 A>AB028;0 1 45=L 23 G0A0 15 <8=CB 23 A5:C=4K. K; 4C1;5@>< ;5:A5O ;5:A0=4@>28G0 #  2> 2@5<O AB0@B0 :>A<8G5A:>3> :>@01;O "!>N7-17" 11 O=20@O 1975 3>40. 5 0?@5;O 1975 3>40 =0G0; A2>9 2B>@>9 ?>;5B 2<5AB5 A ;53>< @83>@L528G5<  + 2 :0G5AB25 :><0=48@0 :>A<8G5A:>3> :>@01;O "!>N7-18/1". @>3@0<<0 ?>;5B0 ?@54CA<0B@820;0 @01>BC =0 1>@BC >@18B0;L=>9 AB0=F88 "!0;NB-4". 0 CG0AB:5 2K2545=8O ?@>87>H5; A1>9 2 @01>B5 B@5BL59 ABC?5=8 @0:5BK-=>A8B5;O 8 ?>;5B 1K; ?@5@20=. !?CA:05<K9 0??0@0B A :>A<>=02B0<8 1K; >B45;5= >B @0:5BK-=>A8B5;O 8 A>25@H8; AC1>@18B0;L=K9 ?>;5B 2 :>A<>A. @>4>;68B5;L=>ABL ?>;5B0 A>AB028;0 21 <8=CBC 27 A5:C=4. 0 2 :>A<8G5A:8E ?>;5B0 =0;5B0; 1 45=L 23 G0A0 36 <8=CB 50 A5:C=4.  40;L=59H5< @01>B0; :><0=48@>< 3@C??K :>A<>=02B>2 2 &5=B@5 ?>43>B>2:8 :>A<>=02B>2 8<5=8 ... 030@8=0. !:>=G0;AO 31 45:01@O 1990 3>40. >E>@>=5= 2 >A:25. 5@>9 !>25BA:>3> !>N70 (#:07 @57848C<0 5@E>2=>3> !>25B0 !!!  >B 2 >:BO1@O 1973 3>40). 03@0645= 2 >@45=0<8 5=8=0, <540;O<8. >G5B=K9 3@0640=8= 3>@>4>2 0;C30, 0@=0C;, :0B5@8=1C@3, 5G>@0 ( >AA8O), 657:0730=, 0@030=40 (070EAB0=). " ( "   @>48;0AL 2 45@52=5 0A;5==8:>2> "CB052A:>3> @09>=0 /@>A;02A:>9 >1;0AB8 6 <0@B0 1937 3>40. 5 >B5F, ;048<8@ :A5=>28G "5@5H:>2, ?>381 2> 2@5<O 2>9=K A 15;>D8==0<8. 5B>< 1945 3>40 A5<LO ?5@557605B 2 /@>A;02;L. >A;5 A5<8;5B:8 0;5=B8=0 @01>B0;0 =0 /@>A;02A:>< H8==>< 702>45. 0B5< ?5@5H;0 =0 :><18=0B B5E=8G5A:8E B:0=59.  55 E0@0:B5@5 1K;0 =5CAB0==0O BO30 : CG515. 57 >B@K20 >B ?@>872>4AB20 CG8;0AL 2 H:>;5 @01>G59 <>;>4568, 2 70>G=>< B5:AB8;L=>< B5E=8:C<5. :>=G8;0 53> 2 1960 3>4C 8 ?>;CG8;0 A?5F80;L=>ABL B5E=8:0-B5E=>;>30 ?> E;>?:>?@O45=8N. #2;5:;0AL ?0@0HNB=K< A?>@B><, :>B>@K< >=0 70=8<0;0AL A 1958 3>40 ?@8 /@>A;02A:>< 0M@>:;C15. !>25@H8;0 163 ?@K6:0 A ?0@0HNB><, 1K;0 ?5@2>@07@O4=8F59. 0 MB8< CA?5E><  C?>@=K9 B@C4, =5;53:85 B@5=8@>2:8. K45@602 >G5=L 65AB:89 :>=:C@A, 0;5=B8=0 2 1962 3>4C ?>?0;0 2 >B@O4 :>A<>=02B>2. 5 3>B>28;8 ?> A?5F80;L=>9 ?@>3@0<<5. @>3@0<<0 ?>43>B>2:8 8 A0< ?>;5B B@51>20;8 :>;>AA0;L=>3> =0?@O65=8O D878G5A:8E, <>@0;L=KE A8;, 8=B5;;5:BC0;L=>3> ?>B5=F80;0 G5;>25:0. 01>G89 45=L 3@C??K ?>43>B>2:8 =5 7=0; 2@5<5==KE @0<>: 8 >3@0=8G5=89: B@C48;8AL, B@5=8@>20;8AL AB>;L:> 2@5<5=8, A:>;L:> B@51>20;> 45;>. A53> G5@57 3>4 ?>A;5 =0G0;0 ?>43>B>2:8 0;5=B8=0 "5@5H:>20 A>25@H05B B@5E4=52=K9 ?>;5B =0 :>@01;5 >AB>:  6 (16-19 8N=O 1963 3.) >AB028;0 @5:>@4 ?> 4;8B5;L=>AB8 >48=>G=>3> 65=A:>3> ?>;5B0 2 :>A<>A5. 564C=0@>4=0O 280F8>==0O $545@0F8O ($) 70@538AB@8@>20;0 5I5 B@8 <8@>2KE @5:>@40 '09:8 8 55 >AB>:0 ?> 4;8B5;L=>AB8 ?>;5B0, 2KA>B5 <0:A8<0;L=>3> ?>4J5<0, 25AC :>A<8G5A:>3> :>@01;O. =0 2K?>;=8;0 ?@>3@0<<C ?>;5B0 ?> <0:A8<C<C. !?CA:05<K9 0??0@0B >AB>: - 6 1;03>?>;CG=> ?@875<;8;AO 2 052A:>< @09>=5 ;B09A:>3> :@0O 3@><=K9 3@C7 A;02K 8 >B25BAB25==>AB8 =5 ?><5H0; 40;L=59H59 @01>B5.  >1O70==>ABO<, :>B>@K5 .."5@5H:>20 2K?>;=O;0 2 F5=B@5 ?>43>B>2:8 :>A<>=02B>2, 4>1028;>AL <=>65AB2> >1I5AB25==KE 45;, :><0=48@>2>: ?> AB@0=5 8 <8@C. #G0AB85 2 AJ5740E, :>=D5@5=F8OE, D>@C<0E. =0 >1J5748;0 ?@0:B8G5A:8 25AL <8@, 45<>=AB@8@CO 4>AB865=8O @>AA89A:>9 =0C:8. #4>AB>5=0 <=>38E @>AA89A:8E 8 70@C156=KE =03@04 8 720=89. ! >B;8G85< 70:>=G8;0 >5==>-2>74CH=CN 0:045<8N 8<. C:>2A:>3> (1969 3.). >ABC?8;0 2 0A?8@0=BC@C 8 2 1979 3>4C 70I8B8;0 48AA5@B0F8N =0 A>8A:0=85 CG5=>9 AB5?5=8 :0=4840B0 B5E=8G5A:8E =0C:.  >B@O45 :>A<>=02B>2 G8A;8;0AL 4> 1987 3>40.  B5G5=85 <=>38E ;5B .. "5@5H:>20 ?@54AB02;O;0 8=B5@5AK O@>A;02A:8E 8718@0B5;59 2 5@E>2=>< !>25B5 !!!  8 =5<0;> A45;0;0 4;O C;CGH5=8O 687=8 /@>A;02F52. .. "5@5H:>2>9 ?@8A2>5=> 720=85 >G5B=K9 3@0640=8= 3>@>40 /@>A;02;O (1978 3.). 0;5=B8=0 ;048<8@>2=0 "5@5H:>20  G5;>25: =570C@O4=K9 2> 2A5E >B=>H5=8OE, 4;O =55 E0@0:B5@=> 2KA>G09H55 GC2AB2> >B25BAB25==>AB8. # =55 B@C4=0O, =0AKI5==0O 687=L. =0 70=8<05B 2KA>:85 4>;6=>AB8, ?>=8<05B A2>N A>F80;L=CN 7=0G8<>ABL, 2K?>;=O5B A2>9 4>;3 ?5@54 B5G5AB2><. !59G0A .. "5@5H:>20 @C:>2>48B >AA89A:8< F5=B@>< <564C=0@>4=>3> =0CG=>3> 8 :C;LBC@=>3> A>B@C4=8G5AB20 ?@8 ?@028B5;LAB25 >AA89A:>9 $545@0F88. 5H5=85< @8B0=A:>9 <564C=0@>4=>9 65=A:>9 0AA0<1;58 2 2000 3>4C 0;5=B8=0 "5@5H:>20 C4>AB>5=0 ?>G5B=>3> 720=8O 5=I8=0 25:0. <5=5< 0;5=B8=K "5@5H:>2>9 =0720= :@0B5@ =0 C=5 8 <0;0O ?;0=5B0 1071 ('09:0). 0 0;;55 :>A<>=02B>2 2 >A:25 CAB0=>2;5= 1@>=7>2K9 1NAB "5@5H:>2>9 (A:C;L?B>@ .. >AB=8:>2). 0 @>48=5 0;5=B8=K ;048<8@>2=K "5@5H:>2>9 2 ?>A5;:5 8:C;LA:>5 "CB052A:>3> @09>=0 /@>A;02A:>9 >1;0AB8 >B:@KB <C759 >A<>A.   !  %' A>25@H8; ?5@2K9 2KE>4 G5;>25:0 2 :>A<>A 18 <0@B0 1965 3>40. = ?@>25; 2 >B:@KB>< :>A<>A5 23 <8=CBK 14 A5:C=4. 3> 8=48284C0;L=>5 35@<5B8G=>5 A=0@O65=85 =07K20;>AL  A:0D0=4@ 5@:CB. ;5:A59 @E8?>28G 5>=>2 @>48;AO 30 <0O 1934 3>40 2 A5;5 8AB2O=:0 "8AC;LA:>3> @09>=0 5<5@>2A:>9 >1;0AB8. 18 <0@B0 1965 3>40 =0G0;AO ?>;5B :>@01;O >AE>4-2, :><0=48@>< :>B>@>3> 1K; ;5BG8:-:>A<>=02B . . 5;O52, 0 2B>@K< ?8;>B>< ;5BG8:-:>A<>=02B . . 5>=>2. ! 1>@B0 :>@01;O 25;0AL B5;52878>==0O ?5@540G0 > ?5@2>< 2KE>45 G5;>25:0 2 >B:@KBK9 :>A<>A, 1K; A=OB D8;L< ?>4 =0720=85<  A:0D0=4@5 =04 ?;0=5B>9. 0 2B>@>< 28B:5 :>@01;O G5@57 ;N: H;N7>2>3> CAB@>9AB20 ;5:A59 5>=>2, >45BK9 2 A:0D0=4@, 2KH5; 87 :>@01;O. 0 1>@B>< >= ?@>25; 12 <8=CB 9 A5:C=4. -B8 <8=CBK ?>:070;8, GB> 2 :>A<>A5 <>6=> @01>B0BL. ;O 70?CA:0 :><8G5A:8E :>@01;59 1K; A>740= ?5@2K9 :>A<>4@>< !!!  0?CAB8= /@, =0G0; DC=:F8>=8@>20BL A 1947 3>40. !0<K9 A525@=K9 :>A<>4@>< !!!  - ;5A5F:. @C385 :>A<>4@><K: 09:>=C@ ( >AA8O 0@5=4C5B 4> 2050 3>40), >AB>G=K9, /A=K9. 5@2K9 :>A<>4@>< !!!  1K; A>740= A@07C ?>A;5 5;8:>9 B5G5AB25==>9 >9=K.  <05 1946 3>40 1K;> >D>@<;5=> @5H5=85 > A>740=88 >AC40@AB25==>3> F5=B@0;L=>3> =0CG=>-8A?KB0B5;L=>3> ?>;83>=0 8=8AB5@AB20 >>@C65==KE !8; !!!  (2?>A;54AB288 4-9 >AC40@AB25==K9 F5=B@0;L=K9 >@45=0 @0A=>9 2574K ?>;83>=  !!! ). 5B>< 1947 3>40 ?@>2545=0 @5:>3=>AF8@>2:0 @09>=0, 8 2 =5A:>;L:8E 45AOB:0E :8;><5B@>2 >B AB0=F88 0?CAB8= /@ (1K2H0O 45@52=O, @0A?>;>65==0O =0 15@53C @. EBC10, 2 110 :< N3>-2>AB>G=55 3. >;3>3@040) =0G0;>AL AB@>8B5;LAB2> ?>;83>=0.  A5@548=5 1947 3>40 ?>;83>= 1K; 3>B>2 : 8A?KB0=8O<. 5@2K9  (<>=B06=>-8A?KB0B5;L=K9 :>@?CA) 1K; >1>@C4>20= 2 A0@05. 18 >:BO1@O 1947 3. A ?>;83>=0 AB0@B>20;0 ?5@20O 10;;8AB8G5A:0O @0:5B0, A>1@0==0O 2 ?>4<>A:>2=KE >4;8?:0E (=K=5 3. >@>;52) 87 C7;>2 8 45B0;59 35@<0=A:>9 @0:5BK -4. -B>B ?CA: AB0; >B?@02=>9 B>G:>9 @0725@BK20=8O @01>B ?> A>740=8N @0:5B=>3> 2>>@C65=8O 4;O 2A5E 284>2 >>@C65==KE !8; AB@0=K 8 >A2>5=8N :>A<8G5A:>3> ?@>AB@0=AB20. ! 1988 3>40 0:B82=> =5 M:A?;C0B8@>20;AO. @8G8=0 <0;>3> 8A?>;L7>20=8O 0?CAB8=0 /@0 :@>5BAO, 2848<>, 2 8A?KB0=8OE O45@=>3> >@C68O =0 MB>< ?>;83>=5. ! A5@548=K ?@>H;>3> 25:0 B>;L:> ?> ?>4B25@645==K< 40==K< 745AL 1K;> 2K?>;=5=> 11 O45@=KE 27@K2>2. !53>4=O G0I5 =07K205BAO ?>;83>= 0?CAB8= /@. ;5A5F:  A0<K9 A525@=K9. >A<>4@>< ;5A5F: 1960 3. (1-9 >AC40@AB25==K9 8A?KB0B5;L=K9 :>A<>4@><) @0A?>;>65= 2 180 :8;><5B@0E : N3C >B @E0=35;LA:0 =5?>40;5:C >B 65;57=>4>@>6=>9 AB0=F88 ;5A5F:0O !525@=>9 65;57=>9 4>@>38. 0A?>;030OAL =0 ?;0B>>1@07=>9 8 A;53:0 E>;<8AB>9 @02=8=5, >= 70=8<05B ?;>I04L 1762 :204@0B=KE :8;><5B@0, ?@>AB8@0OAL A A525@0 =0 N3 =0 46 :8;><5B@>2 8 A 2>AB>:0 =0 70?04 =0 82 :8;><5B@0 A F5=B@><, 8<5NI8< 35>3@0D8G5A:85 :>>@48=0BK 63 3@04CA0 A525@=>9 H8@>BK 8 41 3@04CA 2>AB>G=>9 4>;3>BK.  A>25BA:85 3>4K ?5@2K< ?> G8A;C 70?CA:>2. 09:>=C@ 09:>=C@ (09:>=K@  ?;>4>@>4=0O 75<;O) - B0: =07K205BAO 35>3@0D8G5A:89 ?C=:B =0 :0@B5 070EAB0=0, 345 =0 >B@>30E 3>@ #;CB0C @0A?>;>65= ?>A5;>: 09:>=C@, :>B>@K9 40; =0720=85 2A5<8@=> 8725AB=><C :>A<>4@><C. 0AAB>O=85 >B MB>3> ?>A5;:0 4> :>A<>4@><0 ?> ?@O<>9 ;8=88 - 800 :8;><5B@>2.  =0G0;5 1955 3>40 =0G0;>AL AB@>8B5;LAB2> :>A<>4@><0 09:>=C@. 5@2K9 CA?5H=K9 70?CA: 7=0<5=8B>9 A5<5@:8 1K; >ACI5AB2;5= A :>A<>4@><0 09:>=C@ 21 023CAB0 1957 3>40. >A;5 @0A?040 !!!  >B>H5; 2 A>1AB25==>ABL 070EAB0=0. > 4>3>2>@C >AA8O 0@5=4C5B :>A<>4@>< 4> 20503>40. >;83>= "N@0B0< >;83>= "N@0B0<, 5-9 =0CG=>-8A?KB0B5;L=K9 ?>;83>= 8=8AB5@AB20 >1>@>=K !!! ) - ?5@2K9 :>A<>4@>< '5;>25G5AB20 5<;8. A=>20= 2 8N=5 1955 3. C 65;57=>4>@>6=>9 AB0=F88 "N@0B0<, : 2>AB>:C >B @0;LA:>3> <>@O. 5@2>=0G0;L=> ?@54=07=0G0;AO 4;O ?@>2545=8O 8A?KB0=89 8 1>52>3> 456C@AB20 <56:>=B8=5=B0;L=KE 10;;8AB8G5A:8E @0:5B -7. 4 >:BO1@O 1957 3>40 - >ACI5AB2;5= 70?CA: ?5@2>3> 8A:CAAB25==>3> A?CB=8:0 5<;8. A?>;L7>20;AO 4;O 70?CA:0 :>A<8G5A:8E 0??0@0B>2. 0 <5AB5 ?>;83>=0 "N@0B0< 2>7=8: :>A<>4@>< 09:>=C@. >AB>G=K9 (!2>1>4=K9) >A<>4@>< !2>1>4=K9 - A0<K9 <>;>4>9 87 2A5E @>AA89A:8E :>A<8G5A:8E ?>;83>=>2. >A;5 @0A?040 !!!  (2 19923.) @C:>2>4AB2> >5==> :>A<8G5A:8E A8; 2KABC?8;> A 8=8F80B82>9 > A>740=88 =>2>3> @>AA89A:>3> :>A<>4@><0, @0A?>;>65==>3> =0 H8@>B5 =5 1>;LH59, G5< 09:>=C@. >5==K5 @0AA<0B@820;8 =5A:>;L:> 20@80=B>2 53> @0A?>;>65=8O.  8B>35 >AB0;>AL 420 - !>25BA:0O 020=L 2 %010@>2A:>< :@05 8 #3;53>@A: 2 <C@A:>9 >1;0AB8. > @57C;LB0B0< 0=0;870 8=D>@<0F88, ?>;CG5==>9 2 @57C;LB0B5 ?@>2545==KE 2 19933. @5:>3=>AF8@>2>G=KE @01>B ?@54?>GB5=85 1K;> >B40=> #3;53>@A:C. @80<C@L5 >15A?5G8B <0:A8<0;L=> H8@>:89 A?5:B@ =0:;>=5=89 >@18B. #:07>< ?@57845=B0 $ >B 1 <0@B0 19963. F5=B@C 1K; >D8F80;L=> ?@840= AB0BCA 2-3> >AC40@AB25==>3> 8A?KB0B5;L=>3> :>A<>4@><0 8=8AB5@AB20 >1>@>=K $ !2>1>4=K9. 5@2K9 70?CA:  !B0@B-1 A ! 5O-1 A :>A<>4@><0 !2>1>4=K9 1K; >ACI5AB2;5= 4 <0@B0 19973. 1@07>20==K9 =0 <5AB5 48A;>F8@>20=8O 2>5==>9 @0:5B=>9 107K 2 1996 3>4C :>A<>4@>< ?@>ACI5AB2>20; GCBL 1>;55 10 ;5B. 0 MB> 2@5<O 1K;> >ACI5AB2;5=> ;8HL 5 70?CA:>2, 8 B>;L:> >48= 87 2K2545==KE =0 >@18BC A?CB=8:>2 1K; >B5G5AB25==K<.  =0G0;5 2007 3>40 87-70 ?;>E>3> D8=0=A8@>20=8O 8 <0;>9 8=B5=A82=>AB8 70?CA:>2 :>A<>4@>< @5H8;8 ?@8:@KBL. 4=0:> C65 >A5=LN B>3> 65 3>40 ?>O28;8AL A;CE8 > ?;0=0E A>740=8O 2 <C@A:>9 >1;0AB8 =>2>3> :>A<>4@><0 >AB>G=K9 =0 B>< 65 <5AB5. 0 A>25I0=88 ?> 2>?@>A0< A>740=8O @>AA89A:>3> =0F8>=0;L=>3> :>A<>4@><0 >AB>G=K9, :>B>@>5 >= ?@>25; 2 ?>AQ;:5 #3;53>@A: <C@A:>9 >1;0AB8 2 2010 3>4C, ?@5<L5@ A>>1I8;, GB> >AA8O =0G=5B >ACI5AB2;OBL 70?CA:8 2A5E A2>8E ?8;>B8@C5<KE :>A<8G5A:8E :>@01;59 A :>A<>4@><0 >AB>G=K9 2 2018 3>4C. 0 B@8 3>40 4> MB>3> A :>A<>4@><0 =0G=CB >ACI5AB2;OBLAO 70?CA:8 @0:5B =>A8B5;59 A @07;8G=K<8 3@C70<8 8 A?CB=8:0<8. ;0=8@C5BAO, GB> ?5@2K9 AB0@B>2K9 :><?;5:A =0 :>A<>4@><5 >AB>G=K9 1C45B 22545= 2 AB@>9 2 2015 3>4C. /A=K9(><1@>2A:89) /A=K9 (>= 65 ><1@>2A:89)  ?>;83>= ! (@0:5B=KE 2>9A: AB@0B538G5A:>3> =07=0G5=8O), =0 1075 4828788, ?@52@0I5==K9 2 :>A<>4@>< (2 <8=8-:>A<>4@><) 4;O 70?CA:0  ?> ?@>3@0<<5 =5?@. 5AB>=0E>645=85 3. /A=K9, " ?. ><0@>2A:89.  /A=5=A:>< @09>=5 =0E>48BAO 2>5==K9 ?>;83>= /A=K9, 0 B0:65 ?>AQ;>: (") ><0@>2A:89 8 2>5==K9 0M@>4@>< /A=K9. !53>4=O 45=53 2 =53> =5 2:;04K20NB, AB@>8B5;LAB20 B0< B>65 =5B, :>340 3>2>@OB ?@> 70?CA:8 A =53>, 3>2>@OB, GB> MB> ?CA:>20O 1070. @C385 :>A<>4@><K <>18;L=>3> 1078@>20=8O: >42>4=K5 ;>4:8: >2><>A:>2A:, :0B5@8=1C@3. ;0BD>@<0 >@A:>9 AB0@B. C@C (A>2<5AB=> A $@0=FC7A:>9 280=>9). N48 AB@5<OBAO, :0: <>6=> 40;LH5 C2845BL <56?;0=5B=K5 <8@K 8 @073>40BL 70304:C, :0: ?>O28;0AL =0H0 ?;0=5B0. >B>28BAO M:A?548F8O =0 0@A, :>B>@0O 4>;6=0 A>AB>OBAO G5@57 420 3>40, => C=0 - 548=AB25==>5 =515A=>5 B5;> !>;=5G=>9 A8AB5<K, =0 :>B>@>5 ABC?0;0 =>30 G5;>25:0. -B>B A?CB=8: =0H59 ?;0=5BK =0E>48BAO ?>4 ?>AB>O==K< ?@8F5;>< B5;5A:>?>2, 53> 87CG0NB A 5<;8 8 87 :>A<>A0, =>, ?> ?@87=0=8N CG5=KE, =0H8 7=0=8O > C=5 70 ?>A;54=85 A>@>: ;5B 2>7@>A;8 =5=0<=>3> 8 :>;8G5AB2> 70304>:, >:@C60NI8E MBC ?;0=5BC, =5 C<5=LH05BAO, 0, =0>1>@>B, 2>7@0AB05B. C==K5 ACB:8 2 28 @07 4;8==55 75<=KE. C=0 C40;5=0 >B 5<;8 =0 @0AAB>O=85 2 384 BKAOG8 :8;><5B@>2 8 8<55B 480<5B@ 2 3476 :8;><5B@>2, GB> 2 G5BK@5 @070 <5=LH5, G5< 480<5B@ 5<;8. 081>;55 8=B5@5A=>5 8 =5>1KG=>5, A G5< AB0;:8205BAO G5;>25: ?@8 ?@8;C=5=88, - MB> A;010O 3@028B0F8O ?> A@02=5=8N A 75<=>9. 5A 0AB@>=02B0 2 A:0D0=4@5 =0 5<;5 >:>;> 160 :3, =0 C=5 MB> 27 :3, 0 A8;0 <KHF =>3 0AB@>=02B0 =587<5==0. 20 8N;O 1969 3>40 0<5@8:0=A:85 0AB@>=02BK 8; @<AB@>=3, -428= ;4@8= 8 09:; >;;8=7 =0 B@5E<5AB=>< :>A<8G5A:>< :>@01;5 ?>;;>=-11 >ACI5AB28;8 ?>A04:C =0 C=C. >@01;L 4>AB83 ;C==>9 >@18BK ?@8<5@=> G5@57 76 G0A>2 ?>A;5 AB0@B0.  =0 A;54CNI89 45=L @<AB@>=3 8 ;4@8= 2KH;8 87 :>@01;O =0 ?>25@E=>ABL C=K, ?5@2K< 87 =8E 1K; @<AB@>=3. 21 8N;O 1969 8; @<AB@>=3 >= 1K; ?5@2K< (?> 4@C3><C 2@5<5=8 20 8N;O, ?@028;L=K >10 20@80=B0 >B25B>2) 8 -428= ;4@8= 0AB@>=02BK !( ABC?8;8 =0 ;C=C. A53> =0 C=C 2KA06820;8AL 12 0AB@>=02B>2. A;54 70 ?5@2>9 2KA04:>9 ?>A;54>20;8 5I5 5, 2 1972 3. ;C==0O ?@>3@0<<0 1K;0 A25@=CB0. 535=4K 8 <8DK > 2@5<O 2KA04:8 =0 C=C 25;0AL D>B> 8 2845> AJ5<:0. #65 1>;55 40 ;5B 845B A?>@, B0: 1K;8 ;8 0<5@8:0=FK =0 ;C=5? @8AB0;L=> 87CG0NBAO D>B>3@0D88 8 :04@K D8;L<0. @838=0; D8;L<0, :AB0B8, CB5@O=. !53>4=O 8B09 70O28; >1 8=B5@5A5 : ;C==>9 ?@>3@0<<5. A;54 70 =8<8 >1 MB>< 65 703>2>@8;8 2 !(. > 2 :>A<>A5 <>3CB =0E>48BLAO 8 15A?8;>B=K5 :>@01;8. >;5B A>25BA:>3> :>A<8G5A:>3> :>@01;O C@0= 2 15A?8;>B=>< @568<5 1K; >ACI5AB2;5= 15 =>O1@O 1988 3>40. =0;>38G=K5 0<5@8:0=A:85 :>@01;8 <=>3>@07>2>3> 8A?>;L7>20=8O =07K20NBAO (0BB;K. !>2@5<5==K5 :>A<8G5A:85 AB0=F88 =07K20NBAO ! (<564C=0@>4=0O :>A<8G5A:0O AB0=F8O). #  - 2>74CH=>-:>A<8G5A:89 :>@01;L <=>3>@07>2>3> 8A?>;L7>20=8O. >AB0=>2;5=85 ?> =0G0;C @01>B =04 ?@>5:B>< 2KH;> 2 1976 3>4C 2 !!!  2 >B25B =0 :>A<8G5A:CN ?@>3@0<<C !(. K?>;=5= ?> A0<>;5B=>9 AE5<5 B8?0 15AE2>AB:0 A =87:>@0A?>;>65==K< :@K;>< 42>9=>9 AB@5;>284=>AB8. !B0@B :>@01;O A ?><>ILN @0:5BK-=>A8B5;O -=5@38O, A?CA: 8 ?>A04:0 ?> A0<>;5B=><C @568<C. 5@2K9 (8 548=AB25==K9) 15A?8;>B=K9 ?>;5B A ?>A04:>9 2 02B><0B8G5A:>< @568<5 A>AB>O;AO 15 =>O1@O 1988 3>40. >;5B :>A<8G5A:>3> :>@01;O C@0= ?@>4>;60;AO 205 <8=CB >= A>25@H8; 2 28B:0 2>:@C3 5<;8 8 ?@875<;8;AO =0 A?5F80;L=CN ?>A04>G=CN ?>;>AC 4;8=>9 >:>;> 5 :8;><5B@>2 8 H8@8=>9 80 <5B@>2, A>740==CN 2 @09>=5 :>A<>4@><0 09:>=C@. -B> 1K;0 ?5@20O 8 ?> A59 45=L 548=AB25==0O 2 8AB>@88 :>A<>=02B8:8 02B><0B8G5A:0O ?>A04:0 :>A<8G5A:>3> :>@01;O <=>3>@07>2>3> 8A?>;L7>20=8O. 0==K9 D0:B CGB5= 2 =835 @5:>@4>2 8==5A0. ;8=0 C@0=0  36,4 <, @07<0E :@K;L52  >:>;> 24 <, 2KA>B0 :>@01;O, :>340 >= AB>8B =0 H0AA8,  1>;55 16 <, AB0@B>20O <0AA0  105 B. @C7>2>9 >BA5: 2<5I05B ?>;57=K9 3@C7 <0AA>9 4> 30 B ?@8 27;5B5, 4> 20 B ?@8 ?>A04:5.  =>A>2>9 >BA5: 2AB02;5=0 35@<5B8G=0O F5;L=>A20@=0O :018=0 4;O M:8?060 8 ;N459 4;O ?@>2545=8O @01>B =0 >@18B5 (4> 10 G5;>25:) 8 1>;LH59 G0AB8 0??0@0BC@K 4;O >15A?5G5=8O ?>;QB0 2 A>AB025 @0:5B=>-:>A<8G5A:>3> :><?;5:A0, 02B>=><=>3> ?>;QB0 =0 >@18B5, A?CA:0 8 ?>A04:8. 1JQ< :018=K A>AB02;O5B A2KH5 A5<845AOB8 :C1><5B@>2.  1990 3>4C @01>BK ?> ?@>3@0<<5 -=5@38O  C@0= 1K;8 ?@8>AB0=>2;5=K, 0 2 1993 3>4C ?@>3@0<<0 >:>=G0B5;L=> 70:@KB0. K;> A45;0=> 3 M:75<?;O@0 MB>3> BO65;>3> :>A<8G5A:>3> 3@C7>28:0 <=>3>@07>2>3> 8A?>;L7>20=8O, >48= 87 :>B>@KE 1;03>?>;CG=> ?>1K20; 2 :>A<>A5, 0 B5?5@L 157459AB2C5B 8 @60255B. B>@>9 M:75<?;O@ C@0=0 ?@52@0I5= 2 @5AB>@0= 8 >B:@KB B5?5@L 4;O >1I53> >1>7@5=8O 2 &5=B@0;L=>< ?0@:5 :C;LBC@K 8 >B4KE0 8<5=8 >@L:>3> 2 >A:25. !C4L10 B@5BL53> M:75<?;O@0 =58725AB=0.  254CI85 A?5F80;8ABK, A>7402H85 :>A<8G5A:89 :>@01;L C@0= ( >;=8O), 2 ?>@O4:5 :>=25@A88 1K;8 70=OBK A>25@H5==> 4@C3>9 B5<0B8:>9 - @07@01>B:>9 B5E=>;>38G5A:>3> >1>@C4>20=8O 4;O ?5@5@01>B:8 >2>I59. =0;>38G=K5 =0H5<C C@0=C :>@01;8 - 0<5@8:0=A:85 (0BB;K. !! ("" (0=3;. Space Shuttle - :>A<8G5A:89 G5;=>:) - <=>3>@07>2K9 ?8;>B8@C5<K9 B@0=A?>@B=K9 :>A<8G5A:89 :>@01;L !(. 5@2K9 ?>;5B A 0AB@>=02B0<8 - 0?@5;L 1981 3>40.  1992 3>4C ?>AB@>5=K 5 >@18B0;L=KE ABC?5=59  >;C<18O, '5;;5=465@, 8A:025@8, B;0=B8A, -=4525@. !>2@5<5==K5 :>A<8G5A:85 AB0=F88 =07K20NBAO ! (<564C=0@>4=0O :>A<8G5A:0O AB0=F8O). ! (@18B0;L=K9 AB0=F88). 0;>8725AB=K9 D0:B& B>@>9 ?>;5B ?> ?@>3@0<<5 A>740=8O A>25BA:8E <=>3>@07>2KE :>A<8G5A:8E :>@01;59 ?@>H5; 4 D52@0;O 1992 3>40, 53> A45;0; >@18B0;L=K9 :>@01;L () 09:0;. 09:0;, B0: 65 :0: 8 53> AB0@H89 A>1@0B C@0=, 1K; ?>AB@>5= 2 @0<:0E ?@>3@0<<K -=5@38O-C@0= ?> A>740=8N <=>3>@07>2>9 B@0=A?>@B=>9 :>A<8G5A:>9 A8AB5<K. =B5@5A=>, GB> 8<O 09:0; 1K;> =0=5A5=> 8 =0 ?5@2K9 ;5B=K9 :>@01;L (2?>A;54AB288 C@0=). 4=0:>, 2 A;>25 09:0; =0 >4=C 1C:2C 1>;LH5, 8 ?@8 =0?8A0=88 53> 2<5AB> C@0= ?>A;54=OO 1C:20 ?>?040;0 2 7>=C 2KA>:8E B5<?5@0BC@ ?@8 A?CA:5 2 0B<>AD5@5 8 ?>?@>ABC 2K3>@0;0 2<5AB5 A ;0:>2K< ?>:@KB85< (>AB0;L=K5 ?OBL 1C:2 >AB020;8AL 2 7>=5 C<5@5==KE B5<?5@0BC@ 8 ?@5:@0A=> A>E@0=O;8AL). A5 :>A<>=02BK 4>8?>A;5 ?>;5B>2 682CB 3>@>4:5 2Q74=K9. @FlTi?kd$$If$B t634Ba$d$Ifa$gdi$ddd-DM [$\$a$gd$ddd[$\$a$gdi$ddd-DM [$\$a$gdQ F&hl2 <>`ī}hVA/hA"hQCJOJPJQJaJnHtH(hKGhIZCJOJPJQJaJnHtH"hq#CJOJPJQJaJnHtH(hKGhCJOJPJQJaJnHtH hD^hi"h.PCJOJPJQJaJnHtH(hihiCJOJPJQJaJnHtH1h`WhB*CJOJPJQJaJnHphtH"h`WCJOJPJQJaJnHtH(h.Ph.PCJOJPJQJaJnHtH(h.PhiCJOJPJQJaJnHtH>"Dzx,,---ww dgd.ddd[$\$gdKG $`a$gdKG$a$gdQ$ & Fddd[$\$a$gdKG$ddd[$\$a$gdKG$ddd-DM [$\$a$gd $ddd-DM [$\$a$gdq# `f ",~ 8 Nfh,6 ٬ٓ~~i~W~W~"h*9CJOJPJQJaJnHtH(hKGhKGCJOJPJQJaJnHtH(hKGhCJOJPJQJaJnHtH1hQhIZB*CJOJPJQJaJnHph333tH(h 6CJOJPJQJ]aJnHtH.hKGhIZ6CJOJPJQJ]aJnHtH(hKGhIZCJOJPJQJaJnHtH"h CJOJPJQJaJnHtH*2vx&'~,,,Ӿv`P8/hKGhKGCJOJPJQJaJmHnHtHuhKGCJOJQJaJnHtH*hKGh6CJOJQJ]aJnHtHh*9CJOJQJaJnHtH$hKGhCJOJQJaJnHtH$hKGhKGCJOJQJaJnHtH"hCJOJPJQJaJnHtH(hKGhCJOJPJQJaJnHtH.hKGh6CJOJPJQJ]aJnHtH(h*96CJOJPJQJ]aJnHtH,,,,,,,,--.-IJu`(h?Ghh`CJOJPJQJaJnHtH(h?Gh.CJOJPJQJaJnHtH(h.hCJOJPJQJaJnHtH$hKGh.CJOJQJaJnHtH"hKGCJOJPJQJaJnHtH(hKGhKGCJOJPJQJaJnHtH"h;`CJOJPJQJaJnHtH(hKGh.CJOJPJQJaJnHtH --- - ---------- -"-$-&-(-*-,-.-d21h:p". A!"R#n$n% X$$If!vh5$#v$:V t6,534 Bj! 666666666vvvvvvvvv666666>6666666666666666666666666666666666666666666666666hH6666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666666662 0@P`p2( 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p 0@P`p8XV~ OJPJQJ_HmHnHsHtHL`L "1KG=K9 dCJ_HaJmHsHtH dd & 03>;>2>: 3$$@&5B*OJPJQJ\^JphOlBl . 03>;>2>: 4ddd@&[$\$"5CJOJPJQJ\^JaJtHBA`B A=>2=>9 H@8DB 0170F0Xi@X 01KG=0O B01;8F04 l4a .k . 0 5B A?8A:0 f^@f .0 1KG=K9 (251)ddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtHZOZ .03>;>2>: 4 =0:"5CJOJPJQJ\^JaJtH(( .headblue.!. . headcontent(1( .headnews0XA0 .@ K45;5=856],WQ, .`!B@>3895\:Ua: .0 8?5@AAK;:0 >*B*ph*q* . adressund00 . headnewsmallTT .0 "5:AB 2K=>A:8 dCJOJQJ^JaJPP .0"5:AB 2K=>A:8 =0:CJOJQJ^JaJ<< /  170F A?8A:0 ^m$N`N  57 8=B5@20;0CJ_HaJmHsHtH XX &03>;>2>: 3 =0:5B*OJPJQJ\^JphO"" &date1VOV Qdescrddd[$\$CJOJPJQJ^JaJtH44 Qgoog_qs-tidbitPK![Content_Types].xmlj0Eжr(΢Iw},-j4 wP-t#bΙ{UTU^hd}㨫)*1P' ^W0)T9<l#$yi};~@(Hu* Dנz/0ǰ $ X3aZ,D0j~3߶b~i>3\`?/[G\!-Rk.sԻ..a濭?PK!֧6 _rels/.relsj0 }Q%v/C/}(h"O = C?hv=Ʌ%[xp{۵_Pѣ<1H0ORBdJE4b$q_6LR7`0̞O,En7Lib/SeеPK!kytheme/theme/themeManager.xml M @}w7c(EbˮCAǠҟ7՛K Y, e.|,H,lxɴIsQ}#Ր ֵ+!,^$j=GW)E+& 8PK!Ƶtheme/theme/theme1.xmlYnE#;8U i-qN3'JH DA\8 R>CW]{'ސ{g?x݈]"$q+_,y>8{7 K }xLވHe 2{Rܜaˋ??<ߟdžSr$L].<İT̟72S"ѵ_JwL&BJ05kZVyVy|xC OO|x>+<>@(:??/>5{yxFDdm 3^q5'=q6nib-$RB}}YGq=xK@;)^qbha79g . pUʹ;bbmc[$c'a}5KKfH5HL!ݦ&|mK{N6M6hq v|y 58+zH  *~ HHy\K*t@G>{sA}"))y sGfۡqǾ'w E1 [8>ܤ4Aбt׎~ls14_>,Ȭ7TT GqME=w-i>mo[oiBszbP:j5if F 9Pɉ* k\ A ;!N`.{I SցD p3˅5veU}AbvyA/g 氚 Z N+lR~aeԩj9&&CLgMʼn7a A0ƀHEA3~{q q1vƨl効9)>൜fN1N FIrdq8Y^:_73.|3 f%Jش?MOY s 3;} Rc0`d[鯠$ÿ - έhǴ"P 6T{TUٴ+9E28Y*MOt0O9Bݍqg7Ŕ9O)z?7#]u rBIHAאTpl>՟,SpT4@~BA%}'0+{eRF&rĪ#uu\{BHuM6`pG}N+!'_oN콶3a3dXZzCyCUɪ嶂ZZZ۱f,fAg-@`g v6V?Dhf6t=M&ʺ6ײ'݉#֚>d8s9xN=ڮjAv11;u2%M2oN1uo%տPK! ѐ'theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsM 0wooӺ&݈Э5 6?$Q ,.aic21h:qm@RN;d`o7gK(M&$R(.1r'JЊT8V"AȻHu}|$b{P8g/]QAsم(#L[PK-![Content_Types].xmlPK-!֧6 +_rels/.relsPK-!kytheme/theme/themeManager.xmlPK-!Ƶtheme/theme/theme1.xmlPK-! ѐ' theme/theme/_rels/themeManager.xml.relsPK] ܇ <  d"0DH^TF`,.-HJKLMNOQS@-.-IPL# AA@0(  B S  ?_GoBack44-1(#ŇŇއ(#ŇŇއo~>CQVjx v ####$$=%E%&&&&*"*,,11666677j=r=s==d@n@DDKKKKKKQQeXoXpX{XYY__bbd dDfKfTf[fff"h)hppppppgrprv v(v.vvvvv.w7wJwSwww{{{{KPQX+48@DKއ&79C# ####$$ )9*1,4,,, 55G6I67 8::>>??DDHHQJZJJJJQKOOOSXSdd 6;z,>J7QLE:o 4Fd>{?i?~C+|JT Met ?lRT?YzGXUE:S4p?UA9B|_BlBlBpLDq EcGKG$K\Ks{K+`LU(MN-NuP.PsXPQQ SS TUA L$ o4zF[|<LmtxPS#U]DR--?glgFk4QJ L^;-Vg7j /9/=/_Y:De4;Y܇އ@EC܇hhUnknown G* Times New Roman5Symbol3. * Arial?= * Courier New7.{ @Calibri7K@Cambria5" Tahoma;WingdingsACambria Math"1h&&GsEGsE!n0>HX  $P.2!xxMARINA XP GAME 2008   Oh+'0t  0 < HT\dlMARINA Normal.dotmXP GAME 20082Microsoft Office Word@@nD@nDGs՜.+,0 hp   MicrosoftE     !"#$%&'()*+,-./0123456789:;<=>?@ABCDEFGHIJKLMNOPQRSTUVWXYZ[\]^_`abcdefghijklmnopqrstuvwxyz{|}~Root Entry F`{sdData 1Tableo3WordDocument 4<SummaryInformation(DocumentSummaryInformation8MsoDataStoregdjdH1AJKIUDWVP30MQ==2gdjdItem  PropertiesUCompObj y   F' Microsoft Office Word 97-2003 MSWordDocWord.Document.89q